-
1 der Sache ein politisches Mäntelchen umhängen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Sache ein politisches Mäntelchen umhängen
-
2 Mäntelchen
Mäntelchen n -s, = уменьш. от MantelMäntelchen n -s, = перен. неодобр. einer Sache ein Mäntelchen umhängen прикрыва́ть что-л., приукра́шивать что-л., завуали́ровать что-л.der Sache ein politisches Mäntelchen umhängen придава́ть де́лу полити́ческую окра́скуder Lüge das Mäntelchen freundlicher Schonung umhängen лгать под личи́ной дру́жеского уча́стия -
3 Mäntelchen
n -s, =1) уменьш. от Mantel2) перен. неодобр.einer Sache (D) ein Mäntelchen umhängen — прикрывать что-л.; прикрашивать что-л.; завуалировать что-л.der Sache ein politisches Mäntelchen umhängen — придавать делу политическую окраскуder Lüge das Mäntelchen freundlicher Schonung umhängen — лгать под личиной дружеского участия -
4 Mäntelchen
пальтецо́, пальти́шко etw. mit dem Mäntelchen der Nächstenliebe verdecken прикрыва́ться/-кры́ться любо́вью к бли́жнему <завуали́ровать pf> что-н. einer Sache ein politisches Mäntelchen umhängen придава́ть /-да́ть чему́-н. полити́ческую окра́ску
См. также в других словарях:
Deutsch-österreichische Zollunion — Der Initiator des Zollunionsprojekts, der deutsche Außenminister Julius Curtius (links). Aufnahme vom Oktober 1931 … Deutsch Wikipedia
